NyayTranslate - Terms of Use

Last updated: 18 October 2026

1. Acceptance of Terms

By accessing or using the NyayTranslate website at nyaytranslate.com and the platform made available through it (together, the "Platform") and the document-translation services made available through it (the "Service"), You acknowledge that You have read, understood and agree to be bound by these Terms of Use ("Terms"), together with the NyayTranslate Privacy Policy and the Refund and Cancellation Policy, each of which is incorporated into these Terms by reference. If You do not agree to these Terms, You must not access or use the Platform or the Service.

These Terms constitute a legally binding agreement concluded by electronic means and are valid and enforceable under the Information Technology Act, 2000 and the Indian Contract Act, 1872 without any physical signature.

2. About NyayTranslate

NyayTranslate is an online, pay-per-use document-translation service operated by Hyperboost AI Solutions Pvt. Ltd. ("Hyperboost", "we", "us" or "our"). The Service allows You to upload a document, preview a machine-generated translation of its first two pages free of charge, pay the applicable Fee, and obtain a machine-generated translation of the full document into a language You select.

The Service is delivered through automated, technology-driven and probabilistic systems, comprising Hyperboost's proprietary technology and third-party artificial-intelligence translation providers. The translated output ("Output") is generated automatically on the basis of the document and instructions You submit. Hyperboost does not independently author, review, certify or verify the Output, and the Output is generated without human review unless expressly stated otherwise.

NyayTranslate is a standalone service. It is separate from, and governed independently of, the subscription-based NyayAssist legal-technology platform. Use of the Service does not require a NyayAssist subscription, and these Terms govern the Service only.

The Service is not a certified, sworn, notarised or attested translation service. The Output is not a certified translation and is not represented as being acceptable to any court, tribunal, government, immigration, academic or other authority that requires a certified, sworn or attested translation, unless Hyperboost expressly agrees otherwise in writing.

3. Definitions

"Source Document" means any document, file, text or content You upload or submit to the Service for translation.

"Output" or "Translated Document" means the machine-generated translation of a Source Document produced by the Service.

"Customer Data" means, collectively, Your Source Documents, the Output, and any content or information You upload, submit or input to the Platform.

"Fees" means the charges payable for the Service, as displayed on the Platform.

"You" or "User" means the person accessing or using the Platform or the Service.

4. Eligibility

You represent and warrant that You are at least 18 (eighteen) years of age and competent to contract under the Indian Contract Act, 1872.

We do not knowingly collect or process the personal data of a child save in accordance with applicable law, including the Digital Personal Data Protection Act, 2023 and the rules thereunder, which require verifiable consent of a parent or lawful guardian.

5. Licence and Access

Subject to these Terms, we grant You a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable and revocable licence to access and use the Platform and the Service solely for Your own lawful purposes. All rights not expressly granted to You are reserved by Hyperboost.

6. The Translation Service - Nature and Limitations

6.1 How the Service operates

You upload a Source Document and select the target language. The Service first generates a free, watermarked preview translation of the first two pages of the Source Document (the "Preview") so that You can assess the nature and quality of the Output before paying. If You choose to proceed, You pay the applicable Fee and the Service generates and makes available the Output for the full Source Document. Generation of the Output begins immediately upon confirmation of Your payment.

6.2 Automated and probabilistic output

The Service uses machine translation and probabilistic systems. The Output may contain errors, omissions, inaccuracies, mistranslations, or loss of nuance, tone, formatting, context, or legal, technical or domain-specific meaning. Machine translation is not equivalent to, and is not a substitute for, professional human translation.

6.3 No guarantee of accuracy or fitness

We do not warrant that the Output is accurate, complete, reliable, or fit for any particular purpose, or suitable for any official, legal, judicial, regulatory, immigration, medical, financial or other reliance. You are solely responsible for independently reviewing, verifying and validating the Output, and for obtaining a qualified human or certified translation where the intended use requires it, before relying on or using the Output.

6.4 No professional advice and no professional relationship

The Service does not constitute legal, professional, or certified-translation advice or services. Use of the Service does not create any advisory, fiduciary, lawyer-client or other professional relationship between You and Hyperboost.

6.5 Availability

The Service is continuously evolving and may be modified, updated, suspended, limited or discontinued, in whole or in part, at any time where reasonably necessary. We do not warrant that the Service will be uninterrupted or error-free. Any such limitation is subject to the Refund and Cancellation Policy and to Clause 15.

7. User Obligations and Acceptable Use

7.1 You agree not to use the Service:

• (a) for any unlawful, fraudulent, infringing, misleading or harmful purpose, or in violation of any applicable local, state, national or international law;
• (b) to upload, translate, generate, store or transmit any content that is unlawful, defamatory, obscene, that sexually exploits or endangers a minor, that is infringing of any intellectual property or other right, that contains personal data or sensitive personal data which You are not authorised to process, or that is otherwise prohibited under applicable law, including the Information Technology Act, 2000 and the rules made thereunder;
• (c) to transmit any virus, malware, worm or other harmful or disruptive code, or to interfere with or disrupt the security, integrity or performance of the Platform or the data within it;
• (d) to scrape, reverse-engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to gain unauthorised access to the Platform or to any underlying algorithm, model, prompt, software or source code of the Service;
• (e) to resell, sub-license, rent or provide "service-bureau" access to the Service to any third party beyond Your own use; or
• (f) to share Your access credentials or permit unauthorised access to the Service.

7.2 We reserve the right, at our sole discretion, to remove or disable access to any content, or to suspend or restrict access to the Service, which we reasonably believe violates these Terms or applicable law, or pursuant to a lawful order of a competent authority.

8. Your Documents - Rights and Warranties

8.1 Ownership of Your data

As between You and Hyperboost, You retain all right, title and interest in and to Your Source Documents and the Output. Hyperboost does not claim ownership of Your Customer Data.

8.2 Licence to process

You grant Hyperboost (and the third-party AI translation providers acting on Hyperboost's instructions) a limited, non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, store, process, transmit, reproduce and adapt the Source Document, solely to the extent necessary to provide the Service, generate and deliver the Output to You, and comply with applicable law. This licence terminates upon deletion of the relevant Customer Data in accordance with Clause 11 and the Privacy Policy, except for backups and any retention required by law.

8.3 Your warranties

You represent and warrant that: (a) You own, or are validly licensed or otherwise authorised to upload and to have translated, each Source Document, including any authorisation required under the Copyright Act, 1957 (translation being a restricted act in respect of a copyrighted work); (b) the Source Documents, and their translation through the Service, do not and will not infringe or misappropriate any intellectual property, confidentiality, privacy, publicity or other right of any third party, or violate any applicable law; and (c) where a Source Document contains personal data or sensitive personal data relating to any third party, You have obtained all notices, consents and authorisations required under applicable law (including the Digital Personal Data Protection Act, 2023) to upload such data and to have it processed through the Service.

8.4 Responsibility for content

You are solely responsible for the legality, accuracy, completeness and content of Your Source Documents, and for Your use of, and reliance on, the Output.

9. Fees, Payment and Taxes

9.1 The Service is provided on a pay-per-use basis. Fees are charged per page of the Source Document at the rates displayed on the Platform before You confirm a transaction; the Preview is free of charge, and no Fee is payable unless You choose to proceed after the Preview. The total price payable, inclusive of Goods and Services Tax and any other applicable taxes, is displayed prior to payment.

9.2 Payments are processed through third-party payment gateways and/or payment aggregators. Hyperboost does not collect, process or store Your card, bank-account or other payment-instrument details, and Your payment is additionally subject to the terms and privacy policy of the relevant payment processor.

9.3 Goods and services tax and any other applicable taxes, levies or charges will be applied as required by law and reflected in Your invoice.

9.4 We may revise the Fees from time to time on a prospective basis. Revised Fees apply only to transactions made after they are published on the Platform.

10. Refund and Cancellation

Refunds and cancellations are governed by the Refund and Cancellation Policy, which is incorporated into these Terms by reference. As the Service provides a free Preview before payment and generates the full Output immediately upon payment, the circumstances in which a refund or cancellation is available are limited and are set out in that policy. Nothing in this Clause or that policy limits any right that cannot be excluded under the Consumer Protection Act, 2019.

11. Privacy, Data Protection and Retention

11.1 Ownership

Customer Data remains the property of You or Your organisation.

11.2 Processing

To provide the Service, Hyperboost uses a hybrid infrastructure comprising proprietary technology and third-party AI translation providers. By using the Service, You authorise the processing of Customer Data through these systems solely as necessary to generate and deliver the Output and to operate the Platform. All processing within systems under Hyperboost's direct control is performed in accordance with these Terms, the Privacy Policy and applicable law. The third-party AI providers operate as independent entities; to the fullest extent permitted by law, Hyperboost's liability for their internal operations or policies is limited.

11.3 Cross-border transfer

Customer Data may be processed or stored outside India by such providers. Any such transfer will be carried out in accordance with applicable law, including the Digital Personal Data Protection Act, 2023 and the rules thereunder.

11.4 Security

Hyperboost employs reasonable security practices and procedures consistent with applicable law, including the Information Technology (Reasonable Security Practices and Procedures and Sensitive Personal Data or Information) Rules, 2011, which continue to apply during the transition to the Digital Personal Data Protection Act, 2023 framework. No method of transmission or storage is wholly secure, and You acknowledge that You upload content at Your own risk.

11.5 Retention and deletion

We retain Customer Data only for as long as necessary to provide the Service and to comply with applicable law, following which it is deleted in accordance with the Privacy Policy, which currently provides for the deletion of Source Documents uploaded without an account, and of Source Documents that were only previewed and not paid for, thirty (30) days after upload, and for the retention of paid Source Documents and Output while Your account remains active unless You ask for their deletion, save for backups and any legally mandated retention.

11.6 Your use of the Service is also governed by the Privacy Policy, which describes, among other things, the personal data we collect, the purposes of processing, Your rights as a data principal, and the means by which You may withdraw consent and seek redress.

12. Confidentiality

We will treat the contents of Your Source Documents as confidential and will not use them other than to provide the Service and as permitted by these Terms, the Privacy Policy and applicable law. Given the automated nature of the Service, You are responsible for determining what content You upload and for ensuring that You are permitted to disclose and translate that content.

13. Intellectual Property Rights

13.1 All right, title and interest in and to the Platform, the Service, the underlying technology, models, software, design and compilation, and the "NyayTranslate" and "NyayAssist" names, logos, and related marks, and all content other than Customer Data (collectively, the "Hyperboost IP"), are owned by or licensed to Hyperboost and are protected by Indian and international intellectual-property laws. You must not use the Hyperboost IP without our prior written permission.

13.2 Except for the limited licence granted in Clause 5, nothing in these Terms transfers or grants You any right in the Hyperboost IP.

14. Disclaimer of Warranties

14.1 Except as expressly set out in these Terms, the Platform, the Service and the Output are provided on an "as is" and "as available" basis. To the fullest extent permitted by applicable law, Hyperboost disclaims all warranties, whether express or implied, statutory or otherwise, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy and non-infringement.

14.2 Without limiting the foregoing, we do not warrant that the Output will be accurate, complete, reliable, error-free or fit for any official, legal or other purpose, or that the Platform or Service will be uninterrupted, timely, secure or free of viruses or other harmful components.

14.3 Nothing in this Clause excludes, restricts or modifies any warranty, guarantee, right or remedy that cannot be excluded, restricted or modified under applicable law, including the Consumer Protection Act, 2019.

15. Limitation of Liability

15.1 To the fullest extent permitted by applicable law, Hyperboost shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damages, or for any loss of profits, loss of data, loss of goodwill or loss of business opportunity, arising out of or in connection with the Service or these Terms, even if Hyperboost has been advised of the possibility of such damages.

15.2 To the fullest extent permitted by applicable law, Hyperboost's total aggregate liability arising out of or in connection with the Service or these Terms shall not exceed the total Fees actually paid by You for the specific transaction giving rise to the claim.

15.3 Nothing in these Terms excludes or limits Hyperboost's liability for fraud, wilful misconduct, breach of confidentiality, or any liability which cannot be excluded or limited under applicable law, including the non-excludable rights and remedies of consumers under the Consumer Protection Act, 2019.

16. Indemnification

You agree to defend, indemnify and hold harmless Hyperboost and its affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, from and against any third-party claims, damages, losses, liabilities, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or relating to: (i) Your use of the Service; (ii) Your Source Documents or Your use of the Output; (iii) Your breach of these Terms or of any representation or warranty You make under them; or (iv) Your violation of any applicable law or any right of a third party.

17. Third-Party Links and Services

The Platform may contain links to, or rely upon, third-party websites or services that are not owned or controlled by Hyperboost. We do not endorse and are not responsible for the content, policies or practices of any third-party website or service, and You access and use them entirely at Your own risk.

18. Suspension and Termination

18.1 We may suspend or terminate Your access to the Service, in whole or in part, at our discretion, for breach of these Terms, non-payment of Fees, engagement in prohibited activities, or where required by law or by a lawful order of a competent authority.

18.2 You may cease using the Service at any time.

18.3 Upon termination, the licence granted in Clause 5 ends, and Customer Data is handled in accordance with Clause 11 and the Privacy Policy. The provisions of these Terms which by their nature are intended to survive termination, including Clauses 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20 and 21 which shall survive.

19. Modifications to the Terms

We may modify or replace these Terms at any time at our discretion. We will post the updated Terms on the Platform with a revised "Last updated" date and will provide reasonable notice of material changes where feasible. Your continued use of the Service after such changes take effect constitutes Your acceptance of the revised Terms.

20. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of India. Subject to any non-excludable right of a consumer to approach the consumer dispute redressal commission having jurisdiction under the Consumer Protection Act, 2019, the courts at Mumbai, Maharashtra shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms or the Service. The parties will endeavour to resolve any dispute amicably before initiating legal proceedings.

21. Grievance Officer

In accordance with the Information Technology Act, 2000 and the rules made thereunder, the Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020, and the Digital Personal Data Protection Act, 2023 (each as applicable), the designated Grievance Officer is:

Name: Yash Rane

Designation: Grievance Officer

Email: [email protected]

The Grievance Officer shall acknowledge a complaint within twenty-four (24) hours of receipt and endeavour to redress it within fifteen (15) days of receipt, or within such timelines as may be prescribed under applicable law.

22. General Provisions

Force Majeure: Hyperboost shall not be liable for any failure or delay in performing its obligations where caused by events beyond its reasonable control, including acts of God, fire, flood, earthquake, war, terrorism, civil unrest, strikes, telecommunication or internet outages, power failures, or acts of government authorities.

Severability: If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision shall be severed and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

Waiver: No failure or delay by Hyperboost in exercising any right shall operate as a waiver of that or any other right.

Assignment: Hyperboost may assign or transfer these Terms or its rights and obligations under them to an affiliate or successor; You may not assign these Terms without Hyperboost's prior written consent.

No partnership or agency: Nothing in these Terms creates any partnership, joint venture, agency or employment relationship between You and Hyperboost.

Entire Agreement: These Terms, together with the Privacy Policy and the Refund and Cancellation Policy, constitute the entire agreement between You and Hyperboost in respect of the Service and supersede all prior understandings.

23. Contact Us

If You have any questions or concerns about these Terms, please contact us at:

Hyperboost AI Solutions Pvt. Ltd.

Address: 0-15, Kadri Mansion, Veer Savarkar Road, Prabhadevi, Mumbai, Maharashtra, 400025

Email: [email protected]

Website: nyaytranslate.com